La Casita (tradução)

Original

Maria de Lourdes

Compositor: Felipe Llera / Manuel José Othón

De onde eu venho amigo?
De uma casinha que tenho
Abaixo do campo de trigo
Uma pequena casita
Para uma mulher bonita
Que queira me acompanhar

Na frente tem algumas vinhas
Onde as cigarras cantam
E o Sol fica empoeirado
Há um portal na frente
No jardim uma fonte
E na fonte um caracol

Está coberta de hera
E há um jasmim no jardim
De que as cercas já estão cobertas
No portal uma rede
No curral uma vaca
E lá dentro estou eu e meu cachorro

Sob um ramo que a cobre
A virgem de Guadalupe
Está na entrada da casa
Ela cuida de mim quando durmo
Ela me vela se eu estiver doente
E me ajuda nas colheitas

Mais para dentro está a cama
Muito cheirosa a giesta
Limpinha como você
Eu também tenho um armário
Um espelho e um canário
Que eu comprei na feira

Pois tem tudo e é bonita
Que é muito linda minha casita
Eu sinto quando a vejo não sei o quê
Eu meti na minha cabeça
Que há nela muita tristeza
Eu acho que é porque você está faltando

Eu preciso de uma coisa lá
Muito pequena e muito graciosa
Mais ou menos como você
Para que o canário lhe possa cantar
Coloque roupas no armário
E aprenda o que eu sei

Se você quiser eu te convido
Pa 'para visitar aquele ninho
Que está sob o campo de trigo
Eu ponho a sela no Lucero
Que vai nos levar ligeiro
Mesmo no meio do curral

E se a noite nos pegar
E hája uma tempestade que nos molhe
Tenha confiança em Deus
Que em casa pequena e estranha
Não vamos perder a habilidade
Morar ali os dois

Pois tem tudo e é bonita
Que é muito linda minha casita
Eu sinto quando a vejo não sei o quê
Eu meti na minha cabeça
Que há nela muita tristeza
Eu acho que é porque você está faltando